1
00:00:16,004 --> 00:00:17,604
"Президент США потерял сон!

2
00:00:17,705 --> 00:00:21,005
Крёстный отец американской мафии,
печально известный Дон Карлеоне,

3
00:00:21,496 --> 00:00:22,661
терроризирует президента,

4
00:00:22,661 --> 00:00:24,906
угрожая подослать к нему киборга-убийцу".

5
00:00:26,407 --> 00:00:29,507
Безобразие! Куда смотрит полиция?!

6
00:00:31,308 --> 00:00:34,491
Товарищ капитан, при посадке на самолет, следующий в Америку,

7
00:00:34,491 --> 00:00:36,409
был задержан контрабандист-металлист,

8
00:00:36,409 --> 00:00:38,228
У него на куртке заклёпки исключительно

9
00:00:38,228 --> 00:00:40,228
из драгоценных и редкоземельных металлов!

10
00:00:40,610 --> 00:00:42,810
Что, Свистунов, опять за старое?

11
00:00:43,201 --> 00:00:45,911
А ну признавайся: на кого работаешь?

12
00:00:46,312 --> 00:00:48,312
На Американскую мафию.

13
00:00:48,713 --> 00:00:49,613
Всё ясно.

14
00:00:49,714 --> 00:00:52,014
Вместо Свистунова в Америку полечу я.

15
00:00:52,515 --> 00:00:56,415
Давно пора поговорить с тамошними гангстерами...

16
00:00:56,416 --> 00:00:58,216
...серьезно.

17
00:01:51,821 --> 00:01:52,921
А так можешь?

18
00:01:54,209 --> 00:01:55,002
Могу!

19
00:02:01,303 --> 00:02:04,903
Капитан — гроза преступных кланов,
знают все его за океаном.

20
00:02:04,904 --> 00:02:08,704
Рашн супер! Капитан Пронин —
мастер розыска, любитель погони!

21
00:02:10,905 --> 00:02:14,705
Кэптен Пронин — сыщик-ас,
знают даже дети.

22
00:02:14,856 --> 00:02:18,006
Обеспечит высший класс, супер-детектив.

23
00:02:18,807 --> 00:02:22,007
Кэптен Пронин — суперстар,
знают все на свете.

24
00:02:22,208 --> 00:02:26,008
День и ночь, за нас с тобой,
он ведёт незримый бой!

25
00:02:50,009 --> 00:02:53,809
Кэптен Пронин — сыщик-ас,
знают даже дети.

26
00:02:53,810 --> 00:02:57,910
Обеспечит высший класс, супер-детектив.

27
00:02:57,911 --> 00:03:02,511
Кэптен Пронин — суперстар,
знают все на свете.

28
00:03:02,512 --> 00:03:05,512
День и ночь, за нас с тобой,
он ведёт незримый бой!

29
00:03:05,970 --> 00:03:09,499
Кэптен Пронин — суперстар.

30
00:03:13,898 --> 00:03:17,307
Кэптен Пронин — суперстар.

31
00:03:21,807 --> 00:03:22,654
Стоп!

32
00:03:25,759 --> 00:03:29,309
Не стреляй, товарищ!
Я есть сделать как ты хочешь!

33
00:03:37,310 --> 00:03:42,210
Президент США загубил сон и
скрывается от Дона Карлионе.

34
00:04:06,511 --> 00:04:07,611
Мама мия!

35
00:04:16,044 --> 00:04:18,621
È finita, mafiosi!
(Всё кончено, мафиози!)

36
00:04:18,713 --> 00:04:21,479
Memento mori, signore Pronin!
(Помните о смерти, синьор Пронин!)

37
00:05:28,314 --> 00:05:30,714
Эх, жалко. Хороший был робот.

38
00:05:34,815 --> 00:05:36,015
А как этот?

39
00:05:37,316 --> 00:05:38,416
Спёкся.

40
00:05:40,617 --> 00:05:41,917
Алло, Белый дом?

41
00:05:42,118 --> 00:05:44,018
Ну-ка дайте мне президента США!

42
00:05:44,219 --> 00:05:45,819
Ну так разбудите!

43
00:05:45,925 --> 00:05:47,597
Алло, мистер президент?

44
00:05:47,920 --> 00:05:49,320
Говорит капитан Пронин.

45
00:05:49,621 --> 00:05:52,921
Преступный клан аннулирован,
киборг законсервирован.

46
00:05:53,422 --> 00:05:55,822
Можете спать спокойно.